12．ANAK (息子) 　　No.2714 - ohmachi0012

2025/07/05 (Sat) 00:46:04

歌：杉田二郎
作詞・作曲：Freddie Aguilar
訳詞:なかにし礼

♪お前が生まれた時
　父さん母さんたちは
　どんなによろこんだ事だろう
　私たちだけを頼りにしている
　寝顔のいじらしさ
　ひと晩中 母さんはミルクを
　あたためたものさ

～そういえば？そのものずばり
　のタイトルの歌がありました。
　ジローズという名称も二度あった杉田さんの
　ソロ時代に入っての落ち着いた声の歌で (^^♪

調べでは、元歌は　フィリピンのフレディー・アギラさん
の歌。1977年 タガログ語 （ただしANAK　はこ・娘の意味も）

日本では、同じ月に　加藤登紀子さんが自身の訳でも
発売されている

1978年9月1日　発売　シングル　杉田二郎 名義　１２枚目
　ANAK (息子) / (オリジナル・カラオケ)