10．花はどこへ行った　　No.3401 - ohmachi0012

2025/11/28 (Fri) 00:54:08

Where Have All the Flowers
Gone?
歌:ジョーン・バエズ
　　　　　　(Joan Baez)
作詞・作曲：ピート・シーガー　
　　　　　（Pete Seeger）

♪ Where have all the
　flowers gone?　
　Long time passing
　Where have all the
　flowers gone?　Long time ago
　(花はどこに行ってしまった？ ずいぶん時間が過ぎてる　
　花はどこに行ってしまった？　ずっと遠い昔に) の訳

～前の歌詞「どこにいってしまったんだろう」よりうかんだ
　すぐにこの歌。昔ラジオなどでよく流れてきました。
　あの頃はまた嫌な「ベトナム戦争」があった時代
　でした、バエズさんの原歌でおぼえました (^^♪

バエズさんは、ご存知 ボブ・ディランさんとお友達
のような感じで、共に反戦歌のはしりの人です。
ここでは、私は「今日の日はさようなら」を出していました。
他に、ピーター・ポール&マリー（Peter, Paul and Mary）、
ブラザース・フォア（The Brothers Four）等も聴いた

今回知ったこと?・・
元の歌詞は　＞ロシアの作家ミハイル・ショーロホフが
1926年から1940年の15年間にわたって発表した大河小説
『静かなドン（静かなるドン）』の一節に基づいている。　～らしい
　(「静かなるドン」は昔読んだ? 忘レテルか、
　　読もうとしたか・・しきり図書室でねばった記憶)

1955年に作曲された フォークソング